Today is Ria Day...buon compleanno Ria!!! Disclamers:
Hana e Ru non appartengono a me ma al mitico Inoue, io li ho presi solo in
prestito per scrivere questa fic che non ha alcuno scopo di lucro ^___^
Dediche: A Ria per il suo compleanno, per ringraziarla di tutto ciò che ha
fatto e fà per noi, per essere una persona straordinaria e sempre
disponibile, per avere una immensa pazienza con
tutte noi. BUON COMPLEANNO ^___^!!!!
Note: La canzone è Nothing Else Matter dei Metallica *___*, se non la
conoscete vi consiglio ardentemente di ascoltarla perchè è meravigliosa
*_____*.
Note2: Il titolo della fic non è altro che la traduzione del titolo della
canzone(per chi come me non sapesse l'inglese ^^'''')
Note3: In corsivo il testo della canzone.
NIENT' ALTRO IMPORTA
di Caska
So close no matter how
far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters
Osservo il cielo stellato fuori il terrazzo della mia casa in questa calda
notte estiva e mentre lo faccio, penso a te che sicuramente ora ti
troverai nel tuo soffice letto a dormire mentre
abbracci il cuscino immaginando me al suo posto.
Ormai sono mesi che stiamo insieme, ed ogni giorno mi rendo conto di
amarti sempre di più. Il tuo dolce sorriso, i tuoi occhi caldi, i tuoi
capelli morbidi e profumati, la tua espressione solare,
ingenua e a volte imbronciata a causa mia.
Oggi siamo stati insieme tutto il tempo, una giornata indetta solo per noi
ed il nostro amore, ma ora che è finita sento un grandissimo vuoto dentro
di me e con esso il desiderio di correre
fino a casa tua. A volte mi spavento io stesso per la grandezza di questo
sentimento che cresce e divampa forte nel mio cuore, che mi distrugge ed
eleva allo stesso tempo.
Il solo pensiero di starti lontano mi annienta, vorrei che i nostri corpi
fossero fusi in uno solo, che i nostri cuori battessero come uno solo, che
le nostre menti fossero una cosa sola.
Ma dentro di me sò che questo già è avvenuto perchè in qualsiasi posto io
mi ritroverò, in qualsiasi posto tu ti ritroverai, i nostri cuori non
saranno mai divisi e mai lontani.
Io vivrò per te come tu vivrai per me.
never opened myself this way
life is ours, we live it our way
all these words I don't just say
and nothing else matters
Mai ho immaginato di potermi annullare in qualcosa diverso dal basket,
sono felice che questo "qualcosa" ora sia tu. Nonostante mantenga la mia
solita freddezza esteriore, non riesco a non
ricambiare il dolce e solare sorriso che mi rivolgi ogni giorno, non
riesco a mostrarmi impassibile quando sento il tuo dolce profumo colpirmi
le narici ed i miei occhi si riempono della tua
presenza portandomi a fare pensieri ben poco casti, non riesco a non
irritarmi quando fai l'esaltato o spari una delle tue solite cretinate,
non riesco a non adorarti quando nel buio della
stanza i tuoi gemiti inarticolati raggiungono le mie orecchie e le tue
braccia mi stringono possessivamente chiedendomi sempre di più.
Hai reso la mia vita degna di essere vissuta, niente altro vale al mondo
se non il nostro amore, niente altro mi interessa se non te, perfino il
basket è diventato un elemento effimero quando
penso a te.
trust I seek and I find in you
every day for us something new
open mind for a different view
and nothing else matters
Quando neanche lontanamente immaginavo di poterti amare, la mia vita
trascorreva silenziosa e vuota, tutto mi scivolava addosso, niente mi
distraeva dal mio obbiettivo. Ma da quando tu
sei diventato il mio sole, la solitudine è scomparsa, la gioia è arrivata.
Tante volte mi sono chiesto cosa in realtà tu vedessi in me, e se devo
essere sincero me lo chiedo ancora oggi. Ricordo i primi tempi che stavamo
insieme quando i miei timori mi portavano
ad isolarmi ed ad allontanarti, mi portavano a ferirti e a volte ad
odiarti per come mi facevi sentire, ma tu non mi hai mai mostrato rancore,
mai una parola cattiva, mai un gesto violento, mi
hai confortato e rassicurato con la tua sola e discreta presenza, con gli
occhi mi hai detto "TI AMO" e per la prima volta ci siamo amati, i nostri
cuori e le nostre anime erano finalmente una
cosa sola. Da allora i giorni si sono susseguiti sempre più belli e sempre
più nuovi e diversi, e sarà così per tutto il resto della nostra vita. Non
mi interessa quanto essa durerà, non mi
interessa quanto sarà dura e difficile, l'importante è che stiamo insieme.
never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
Penso a quanto abbiamo dovuto affrontare in questi mesi insieme, a quante
inguirie, a quanto odio abbiamo raccolto intorno a noi, la nostra unica
colpa era ed è tuttora amarci, l'unica
sfortuna è essere nati in due corpi maschili, ma in fondo credo che sia
meglio così perchè se tu fossi stato una donna, anche la più bella
dell'universo, non saresti mai stato il mio Hana ed
io non ti avrei mai degnato di un solo sguardo. Sò che le cattiverie e le
maldicenze che subiamo ti feriscono, perchè a differenza di me che sono
stato abituato a crescere per me stesso
senza l'opinione degli altri, tu invece hai bisogno del giudizio degli
altri e non riesci ad accettare l'odio insensato e futile che ti versano
contro. Sei così sensibile nonostante la tua falsa
maschera da bulletto, ed in me cresce il desiderio fortissimo di
proteggerti da tutto e tutti coloro che vogliono ferirti, ma sò che è
impossibile. Io intanto non mi stancherò mai di dirti ti
amo, non mi stancherò mai di farti capire che io e te siamo una cosa sola
e che nient'altro ha importanza, soprattutto l'odio gratutito.
so close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters
Ricordo ancora dettagliatamente il giorno in cui arrivasti a casa mia
piangendo, non ebbi neanche il tempo di aprire la porta che ti gettasti
con impeto fra le mie braccia. Piangevi così forte
che tutto il tuo corpo tremava, ed io ero tremendamente preoccupato per
te, maledicendo chiunque abbia osato ferirti tanto da ridurti in quello
stato. Cercai di calmarti accarezzandoti e
baciandoti, mai nella mia vita sono stato così dolce con qualcuno, passavo
le mie mani sulla tua schiena rigida e tremante per i singhiozzi, cercando
di rilassarti, ma quello che mi colpì di più
fu la frase che pronunciavi come un mantra da quando eri entrato piangente
nella mia casa.
"Non lasciarmi"
Ricordo di averti stretto fortissimo nel mio abbraccio e di averti detto "
Non ti lascerò mai" nel tono più dolce e risoluto che abbia mai avuto.
Solo dopo molto tempo il tuo pianto cessò e mi
spiegasti l'accaduto. Degli stupidi ragazzi del tuo quartiere avevano
scritto sui muri della tua casa delle frasi denigratorie su di noi ed il
nostro amore, ma non fu questo a ferirti bensì l'ira di
tua madre che aveva scoperto che il suo adorato figlio fosse "diverso",
cacciandoti di casa ed urlandoti addosso per tutto il quartiere che le
facevi schifo.
never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
Ormai fra te e tua madre i rapporti si sono molto logorati, vivete nella
stessa casa, tu sei minorenne e lei ha il dovere di mantenerti, ma nè vi
parlate nè vi vedete, due perfetti estranei. A
te fà male questa situazione perchè nonostante tutto ami tua madre, anche
se per lei ormai non esisti più nè come figlio nè come essere umano. E'
proprio questo il tuo pregio o il tuo
difetto sotto altri punti di vista, non sei capace di odiare, nemmeno la
persona che più ti ha fatto soffrire, ed io ti amo e ti rispetto ancora di
più per questo. Sei una persona straordinaria e
non capisco perchè le persone debbano odiarti per ciò che sei.
Fortunatamente i tuoi amici ti sono rimasti sempre vicini, non
abbandonandoti mai e di questo ne sono estremamente felice.
never opened myself this way
life is ours, we live it our way
all these words I don't just say
Forse non sono bravo a consolarti come vorrei. Non sò cosa significa avere
una madre e tantomeno un padre visto che non mi ha mai considerato , nè io
ho considerato lui. Non sò cosa
vuol dire avere degli amici perchè tu sei il mio unico e solo amico. Non
mi curo dei giudizi altrui se non dei tuoi che sono sempre giusti ed
amorevoli. Per me solo tu esisti. Per me solo e
soltanto tu hai importanza. Sò che queste mie parole sono vane perchè non
potranno mai alleviare il dolore che ti ferisce il cuore, ma mai mi
stancherò di ascoltarti, mai mi stancherò di
aiutarti, mai mi stancherò di amarti. Ha importanza solo questo.
trust I seek and I find in you
every day for us something new
open mind for a different view
and nothing else matters
Ti amerò. Ti conforterò. Ti proteggerò. Ti rassicurerò come tu hai sempre
fatto e sempre farai con me. Con i gesti o con le parole se necessario
anche se non sono molto abituato. Mai ti
abbandonerò perchè questo vuol dire staccare un pezzo del mio cuore, vuol
dire smettere di respirare, vuol dire smettere di vivere.
Ti amo mio dolce amore e ti ringrazio per tutto quello che fai per me, per
riscaldare il mio solitario cuore che ormai si è completamente assuefatto
alla tua presenza come la più letale delle
droghe, la più dolce e bella delle droghe.
never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know
Feriteci, calpestateci, uccideteci, odiateci. Noi continueremo ad amarci,
più ostacoli ci saranno e più il nostro amore sarà forte, eterno e puro.
Anche se cadessimo ci rialzeremo con dignità
ed orgoglio. Anche se voi continuaste a chiamarci pervertiti, anche se voi
continuaste a dirci che facciamo schifo, a non non importa. Se anche
piangessimo non sarà perchè ci avete ferito
con le vostre ingiurie ma per pietà, pietà per la vostra ignoranza, pietà
per la vostra falsità, pietà per la vostra ipocrisia.
E' solo fiato speracato il vostro. Nient'altro importa per noi se non noi
stessi ed il nostro amore.
so close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
no nothing else matters
Mi accorgo dall' insistente ticchettio della sveglia che ormai si è fatto
molto tardi. Mi rendo conto di aver indugiato molto nei miei pensieri, ma
da quando sto con quel matto del mio
fidanzato mi capita molto spesso. Entro nella mia camera stendendomi sul
letto ed aspetto il sonno che come al solito non tarda ad arrivare. E
mentre il mio corpo si rilassa fra le candide e
fresche lenzuola il mio ultimo pensiero va a lui ed al mio amore per lui,
sicuro che anche questa notte, come tutte le altre, lui ci sarà anche nei
miei sogni, perchè nonostante i chilomentri a
dividerci i nostri cuori sono indissolubilmente legati dal sottile filo
rosso del destino.
Nient' altro importa.
Fine
Caska: E' orribile ç___ç!!!!
Ru: Concordo è_é
Hana: In questa fic sono una femminuccia >______<!
Caska: Mai contenti voi >__________<!
Ru: Mi pare ovvio se continui a scrivere queste vaccate è__é
Caska: ç________ç. Ru tu lo sai vero che ti odio >_____<?
Ru: Ricambio!
Hana: Perchè vi odiate ç___ç?
Ru&Caska: Caratteri opposti >___________<!
Caska: Hana lo sai che invece io ti adoro *___*!
Hana: Anche io ^___^
Caska: Davvero *___*?Almeno c'è qualcuno che mi vuole bene ç___ç
Ru: La vuoi finire di fare la vittima e di strusciarti sul MIO ragazzo e
pensi a cose più importanti è__é?
Caska: Giusto ^^''''''
Caska: Ria cara sò che questa fic non è eccezionale, anzi francamente per è
è orribile, ma l'ho scritta con tutto il cuore per augurarti un felice e
gioioso compleanno e per ringrazierti
ancora una volta per tutto quello che fai. Se non ci fossi tu noi non
sapremmo cosa fare ç____ç. GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE (_ _)
Vi inserisco la traduzione in italiano della canzone. Un bacio a tutti e mi
raccomando commentate ^__________^
Kiss
Caska^^
N i e n t ' A l t r o I m p o r t a
(Nothing Else Matters)
Così vicino non importa quanto lontano
non possono essercene più molti dal cuore
per sempre crediamo in chi siamo
e nient'altro importa
non mi sono mai aperto in questo modo
la vita è nostra, la viviamo nel nostro modo
non dico solo tutte queste parole
e nient'altro importa
cerco conforto e lo trovo in te
ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
apri la mente per una veduta diversa
e nient'altro importa
mai preoccuparsi per quello che fanno
mai preoccuparsi per quello che sanno
ma io so
Così vicino non importa quanto lontano
non possono essercene più molti dal cuore
per sempre crediamo in chi siamo
e nient'altro importa
mai preoccuparsi per quello che fanno
mai preoccuparsi per quello che sanno
ma io so
non mi sono mai aperto in questo modo
la vita è nostra, la viviamo nel nostro modo
non dico solo tutte queste parole
cerco conforto e lo trovo in te
ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
apri la mente per una veduta diversa
e nient'altro importa
mai preoccuparsi per quello che dicono
mai preoccuparsi per i giochi che giocano
mai preoccuparsi per quello che fanno
mai preoccuparsi per quello che sanno
e io so
Così vicino non importa quanto lontano
non possono essercene più molti dal cuore
per sempre crediamo in chi siamo
e nient'altro importa.
Vai all'Archivio
Fan Fictions |
Vai all'Archivio Original
Fictions |
|