|
Dedicato a Kotori… la prima ad avermi scritto! Un addio. Il saluto finale prima della separazione. Tutto per la persona amata. ATTENZIONE: autoconclusiva; genere yaoi; sentimentale…
My eyes (your heart) di Voce del silenzio
Ho deciso. Devo andarmene. Non posso più rimanere. Non ti voglio più distrarre. Ho deciso che, per il tuo bene, me ne devo andare. Non so come te lo dirò… probabilmente, senza nessun preavviso, fuggirò… come una foglia trasportata da un freddo vento autunnale, me ne andrò.Non voglio che tu rinunci al tuo sogno per me… non desidero la fine della tua carriera, che in realtà, non è ancora iniziata. Da quando stai con me, il tuo rendimento in campo è sempre più diminuito… ti sei lasciato prendere sempre più dall’amore per me… e per te, questo è grave. Hai avuto molti richiami dal coach… rischi l’espulsione dalla squadra… questo non deve accadere… per questo, ti lascio. Per questo, fuggo via. Perché non posso divenire il responsabile della fine dei tuoi sogni. Perché non posso essere io colui che, senza alcuna pietà, abbatterà con un solo colpo, tutte le tue aspirazioni… i tuoi desideri… Rukawa… Time Is gonna take my mind And carry if far away where I can fly. The depth of life Will dim my temptation to live for you If I were To be alone Silence would rock my tears ‘cause it’s all about love and I know better how life is a waving feather.
il tempo prenderà la mia testa e la porterà lontano, dove posso volare. La profondità della vita smorzerà la tentazione di vivere per te e se sarò solo, il silenzio cullerà le mie lacrime. Perché l’amore è tutto e so come la vita ondeggia come una piuma. Come una piuma in un uragano. Questo uragano saresti tu. Ti vedo. Ti avvicini a me… e capisco quanto difficile sarà fuggire da te.
So i put my arms around you, Around you and I know that I’ll be leaving soon. My eyes are on you, They’re on you and you see that I can’t stop shaking.
Metto le mie braccia attorno a te. Attorno a te e so che presto me ne starò andando. I miei occhi su di te. Su di te mentre vedi che non riesco a smettere di tremare. Non posso fare altro. Posso solo tremare all’idea di doverti lasciare. All’idea di dover lasciare te, mio dolce cucciolone. Ma guardandoti, l’idea di abbandonarti se ne sta andando. No I won’t step back But I’ll look down to hide from your eyes ‘cause what I fell is so sweet and I’m scared that even my own breath oh could burst it if it were a bubble and I’d better dream if I have to struggle.
No! Io non indietreggio! Ma guardo in basso per nascondermi dai tuoi occhi. Perché quello che sento è troppo dolce ed ho paura che anche il mio respiro potrebbe farla scoppiare, se questa fosse una bolla di sapone. E’ meglio che io sogni quando so che dovrò combattere. Quando so che dovrò combattere contro un avversario così potente e allo stesso tempo così attraente… l’amore.
So i put my arms around you, Around you and I hope that I will do no wrong. My eyes are on you, They’re on you and I hope that you won’t hurt me.
Rimetto le mie braccia attorno a te. Intorno a te mentre spero di non sbagliare. I miei occhi sono su di te. Su di te e spero che tu non mi faccia male. Spero che la lontananza non mi faccia male, anche se so che questo sarà impossibile. Vorrei poter diventare un petalo di rosa per poterti accarezzare un’ultima volta. Vorrei poter essere una goccia per poter nuovamente discendere lungo tutto il tuo corpo. Vorrei… ma non devo.
I’m dancing in the room As if I was in the woods with you. No need for anything but music, Music’s the reason why I know Time still exist. Time still exist. Time still exist.
Sto ballando in una stanza come fossi nei boschi… con te. Nessun bisogno di niente. Solo di musica. Musica. La ragione per cui so che il tempo esiste ancora… … esiste ancora… … esiste ancora…
so i put my arms around you, around you and I hope that I will do no wrong. My eyes are on you, They’re on you and I hope that you won’t hurt me.
so i put my arms around you, around you and I hope that I will do no wrong. My eyes are on you, They’re on you and I hope that you won’t hurt me.
My eyes are on you. They’re on you. They’re on you. My eyes.
Rimetto le mie braccia attorno a te. Intorno a te mentre spero di non sbagliare. I miei occhi sono su di te. Su di te e spero che tu non mi faccia male. Spero che la lontananza non mi faccia male, anche se so che questo sarà impossibile. Vorrei poter diventare un petalo di rosa per poterti accarezzare un’ultima volta. Vorrei poter essere una goccia per poter nuovamente discendere lungo tutto il tuo corpo. Vorrei… ma non devo. I miei occhi ti rivedono per un’ultima volta. I miei occhi smettono di respirare al solo pensiero di doverti dimenticare. I miei occhi piangono perché ti dovranno cancellare dalla loro memoria. Io… che ho avuto il tuo cuore… mi ritrovo a doverti dire segretamente addio. I miei occhi bramano il tuo viso… … il tuo sorriso… il tuo cuore mi ha fatto amare. Mi ha fatto provare come si può veramente vivere. I miei occhi…
OWARI
DISCLAIMER: ormai scrivo solo disclaimer uguali… tutti i personaggi citati sono di Slam Dunk e del suo creatore… l’Inoue… scusatemi per l’obbrobrio creato!!!
Voglio assolutamente che qualcuno mi dica cosa ne pensa di questa ff… sia commenti positivi che negativi… inviate tutto a: vocedelsilenzio85@libero.it
Ciao, ciao!
|
