How can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home

E'notte e sono sveglio, i miei occhi sono serrati, ma è come se potessi vederti...cerco di scuotere la testa, ma nei miei pensieri ci sei solo tu...e il tuo sguardo si posa su di me, guarda attraverso i miei occhi come fossero porte aperte e legge il dolore che ho nell'anima, rinchiuso in un luogo freddo dove dorme il mio spirito.
Sto morendo, lo sai?
E allora: Salvami amore mio, ti prego...svegliami da questo incubo in cui tu non ci sei...
fammi spalancare gli occhi ed urla il mio nome, per risvegliarmi...e riporta la mia anima a casa...

(Wake me up)
Wake me up inside

Scuoti la mia anima e svegliala...

(I can't wake me up)
Wake me up inside

Ti prego non riesco a svegliarmi da questo interminabile incubo che mi sta uccidendo...

(Save me)
call my name and save me from the dark

L'oscurità mi inghiotte...dove sei?Dov'è la tua luce che la spezza?

(Wake me up)
bid my blood to run

Ordina al mio sangue di scorrere!
Si è fermato da quando ho smesso di vederti nella mia testa.dove sei?

(I can't wake me up)
Before I come undone

Sono sull'orlo del precipizio:salvami amore.

(Save me)
save me from the nothing I've become

Senza di te non sono nulla.
Lo sono già diventato.
Un corpo inanimato e freddo, manichino di metallo arrugginito che mai più potrà muovere i propri arti...Piano piano inizierò a sgretolarmi.
Amami.Salvami.E distruggi la solitudine che mi circonda.
Mi alzo e vado verso la finestra.E' una bella serata, il vento mi passa addosso scompigliandomi i capelli.
Chissà cosa starai facendo adesso, amore?riesci a dormire?Oppure, come me sei intrappolato in un sogno e non riesci a svegliarti?e allora chiama il mio nome...sarò io a salvarti...

now that I know what I'm without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life

Vorrei sentire le tue labbra sulle mie che infondono nuova vita al mio corpo ormai assopito, abbandonato ad un sogno eterno, ad una vita che non è più tale, che è spento della sua energia.Perché io ti amo e senza te, la mia luce nel buio, non posso muovermi, non posso respirare, l'aria non entra nei miei polmoni...

(Wake me up)
Wake me up inside

Svegliami dal mio sonno, sveglia la mia anima addormentata in un mondo fatto di morte e solitudine.

(I can't wake me up)
Wake me up inside

Non riesco a svegliarmi.Non ce la faccio.E continuo a immaginarti:dove sei?Me lo sono chiesto così tante volte.
Vorrei trovarti e amarti...adesso.

(Save me)
call my name and save me from the dark

E allora,verrò a cercarti.
E così, esco dalla finestra del mio appartamento.
E' come se potessi volare, lo sai?Riesco a vedere attraverso le finestre del palazzo di fronte.
DOVE SEI!?

(Wake me up)
bid my blood to run
(I can't wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I've become

Cammino nell'aria, come se una strada invisibile fosse sotto i miei piedi.Guardo attraverso le finestre e vedo tante persone diverse.C'è chi ride, ad una festa, c'è chi piange al bordo di un letto e chi cerca di cancellare il dolore donandosi ad una persona che non ama.Poi ti scorgo, placidamente addormentato, i capelli rossi, corti sul cuscino e le tue ciglia lunghe, le tue palpebre serrate.Chiuse al mondo reale, aperte a chissà quale sogno...
Mi avvicino e sfioro il freddo vetro della finestra accarezzandolo come fosse una tua guancia.Ti vedo agitarti, la tua testa si muove da una parte all'altra.
Oh, amore vorrei cancellare ogni tuo brutto pensiero con un gesto della mano.

Improvvisamente, come se ti avessi richiamato spalanchi gli occhi e ti siedi, voltandoti verso di me e mi fissi incredulo.
Il tuo sguardo, però si raddolcisce e ti alzi.
Sei così vicino.

frozen inside without your touch without your love

Senza il tuo tocco, senza il tuo amore, senza il tuo sorriso, come farei?Ti avvicini ed apri la finestra...

darling only you are the life among the death

Vita in mezzo alla morte,
sei tu mio dolce Hanamichi.
E' un secondo, mi perdo nei tuoi occhi e perdo l'equilibrio scivolando all'indietro.Di nuovo, nel vuoto, nel buio.
Amore, salvami.
Ti sporgi e mi afferri prontamente per una mano tenedomi saldamente e tremante.
"non ti lascerò andare, adesso che ti ho trovato!"urli.
Ma come?Non ero io a cercarti amore?

all this time I can't believe I couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me

"Per tutto questo tempo non ci ho potuto credere, non riuscivo a vedere al di là del muro che ci divideva.
Chiuso in un'oscurità, che mi inghiottiva famelica, ma tu eri lì di fronte a me, e a intermittenza sparivi ed apparivi nel buio della mia solitudine..."

I've been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything

"Mi sembra di aver dormito un migliaio di anni
Devo aprire i miei occhi di fronte a tutto questo, e amarti, come mi hai chiesto e come voglio essere amato..."è la tua risposta, e non ti ho mai visto così serio, mentre cerco di afferrare anche con l'altra mano il tuo braccio.

without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
bring me to life

"Senza un pensiero, senza una voce, senza un'anima
Non lasciarmi morire qui...
Ci deve essere qualcos'altro da fare, tante cose, ora che siamo insieme e che nessuno ci dividerà.
Riportami in vita...riporta questo manichino di metallo arrugginito, a splendere lucente del suo colore argetato."

(Wake me up)
Wake me up inside

Non riesco più a tenermi...non riesci più a tenermi, sto scivolando.E il vuoto mi inghiotte, il vento freddo mi sta uccidendo.SVEGLIAMI!

(I can't wake me up)
Wake me up inside

Riesco a vedere i tuoi occhi pieni di lacrime, mentre dal cornicione mi guardi cadere impotente.

(Save me)
call my name and save me from the dark

SALVAMI!E iniziamo la nostra vita da capo.Senza conoscere ciò che sappiamo, ma avendo solo il nostro amore.

(Wake me up)
bid my blood to run
(I can't wake up)
before I come undone

Prima che io tocchi il suolo, risvegliandomi e tornando al mio incubo, salvami, amore mio...

(Save me)
save me from the nothing I've become

Ti vedo gettarti dal cornicione, sulla tua schiena appaiono due ali bianchissime, sei splendido amore mio.
Prima che io possa morire mi afferri e mi stringi a te, e voliamo via insieme.

(Bring me to life)
I've been living a lie, there's nothing inside

"Sai, ho vissuto nella falsità, non c'era nulla dentro il mio cuore...e adesso, ci sei tu, angelo mio..."sorrido.

Mi sveglio dal mio sogno e mi guardo intorno.Tu non ci sei, ma il sogno di questa notte è stato così...così reale, così bello, che quasi mi sembra di averti abbracciato davvero, di essere scivolato nel vuoto veramente, dentro i miei occhi i tuoi occhi e le tue lacrime, e il tuo amore per me.
Scosto la coperta e faccio per alzarmi, ma vedo qualcosa volteggiare nell'aria, prima di posarsi delicatamente a terra.
E' una piuma bianca.Corro ad affacciarmi alla finestra e scorgo la sagoma di un angelo in controluce alla luna che vola via...

(Bring me to life)

"Ti amo angelo mio...adesso mi sento vivo."

OWARI

Ci avete capito qualcosa?^^;;;Me spera di sì!

un kiss
Urdina

urdina@lycos.it

 

 

 

---

Vai all'Archivio Fan Fictions

Vai all'Archivio Original Fictions